넓은마을

안녕하세요?

AL-소리도서관에서는 독서장려를 위해서 매월 독서퀴즈를 합니다.

많이 참여하셔서 상품을 받아가시기 바랍니다.

그럼 2026년 11월의 지정 도서와 독서퀴즈 문제를 알려드리겠습니다.

1. 11월의 지정 도서

번호: 1575

도서명: 성경책 파는 조선 상인들

부제목: the Korean Bible story

저자: 이원식

책소개: 우리나라에 성경이 들어온 역사를 이야기 형식으로 풀어낸 책입니다. 한글 성경이 들어오는 과정, 하나님 이름 번역과 같은 번역의 원칙 등 많은 이야기를 만나보실 수 있습니다. 이를 통해 오늘날의 성경책에 어떤 의미가 있는지 살펴볼 수 있습니다.

2. 독서퀴즈 문제

1. 이 사람은 조선 사람들에게 성경을 전하다가 목숨을 잃은 토마스의 후임으로 만주 지역과 조선 사람들을 위해 일할 사람이 필요하다는 말에 조선 사람들을 위해 일해야겠다는 생각을 가지게 되었습니다.

그래서 고려문에서 양초를 파는 상인으로 위장한 채 조선 사람들에게 성경을 팔았습니다. 그 와중에 백씨라는 성의 의주 상인을 만나게 됐고 그에게 한문으로 된 성경을 팔게 되었습니다.

이 일은 한글성경을 번역하고 그 한글 성경을 조선 전역에 뿌리게 될 백씨의 아들 백홍준과의 연결점을 만들어 주는 운명적 만남이었습니다. 이 사람은 한글로 된 성경이 있다면 가난하고 힘없는 백성들도 성경을 많이 읽을 수 있을 것이라는 기대가 있었습니다.

이 사람과 매킨 타이어, 그리고 조선인 성경 번역자들은 결국 1882년 우리나라 최초의 한글 성경인 《예수성교누가복음젼셔》를 출판하는 데 성공합니다. 성경 전체를 번역한 것은 아니고 성경의 신약 중에 누가복음만을 우선 번역하고, 그것을 인쇄해 배포하기 시작한 것입니다.

그럼 이 사람은 누구입니까?

2. 이 사람은 항상 선진 문물에 대한 관심이 많았고 일본에 들어온 서양의 과학기술과 학문을 배우고 싶었습니다. 그래야만 조선도 가난에서 벗어나 강한 나라가 될 수 있다고 생각했습니다.

그리고 일본으로 향하는 수신사의 비공식 수행원으로 가게 되었습니다. 그는 일본에 도착하자마자 친구 안종수가 소개해 준 쓰다 센이라는 일본 농학자를 만났고 문득 방 벽에 붙어 있는 마태복음 5장 3절부터 10절까지의 말씀, 유명한 산상수훈이 적혀있는 액자를 발견하고 감동을 받았습니다.

그는 일본에 남아 1883년 4월 29일에 도쿄의 로게츠쵸 교회에서 세례를 받고 정식 개신교 교인이 됩니다. 일본에 있는 조선인들 중에서 첫 세례자가 된 것입니다.

그는 미국에서 온 미국성서공회의 선교사인 루미스를 만나면서 성경을 한글로 번역하기 시작했습니다. 그가 성경을 번역했던 초기의 방식은 한문으로 된 성경에 한글로 토를 다는 현토 방식이었고 《현토한한신약전서》(懸吐韓漢新約全書)가 미국성서공회를 통해 1884년 출간됐습니다.

하지만 이것은 완전한 의미의 한글 성경이라고 볼 수는 없었습니다. 때문에 그는 국한문 혼용체의 성경을 번역하기 시작합니다. 그렇게 1885년 2월 국한문혼용체의 한글 성경인《신약마가젼복음셔언해》(新約瑪加傳福音書諺解)가 세상에 나오게 됩니다.

그럼 이 사람은 누구입니까?

3. 정답 보내는 방법

* 필수사항: 정답을 보내실 때 제목에 ‘11월 독서퀴즈 정답’이라고 꼭! 적어주세요.

1) AL-소리도서관 웹사이트 https://alsori.org 및 AL Easy Connector 문의하기에 정답을 남겨주세요.

2) alministry23@gmail.com 으로 메일을 보내셔도 됩니다. 여기에는 이름과 웹사이트 아이디를 적어 주셔야 합니다. 단 소리샘에서는 G메일로 메일을 보내실 수 없습니다.

3) 소리샘에서는 AL-소리도서관 관리자아이디 rtalm 으로 메일을 보내시면 됩니다. 여기에도 이름과 웹사이트 아이디를 적어 주셔야 합니다.

4. 당첨자와 상품

1) 독서퀴즈는 매월 말일까지 진행되며 당첨자 발표는 다음 달 첫 주에 개별통지합니다.

2) 정답자 중  2명을 추첨하여 2만원 모바일 상품권을 드립니다. 또한 독서퀴즈 정답자 중 5회 연속 응모한 분께도 2만원 모바일 상품권을 드립니다.

5. 문의사항은 AL-소리도서관 웹사이트 및 AL 이지커넥터 문의하기나 소리샘에서 AL-소리도서관 의견 코너를 이용하여 주시면 됩니다.

6. 대표 전화번호는 010-8363-6136, 상담시간은 매주 월~금요일 오전 10시에서 오후 5시까지입니다.

그럼 AL-소리도서관에서 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.